ミドルセックス
ジェフリー・ユージェニデス／佐々田 雅子／Jeffrey Eugenides
価格： ￥3,360 （税込） 単行本 出版社： 早川書房 発売日： 2004/03/24 ISBN： 4152085541 おすすめ度：  Amazon ランキング： 253280位 発送可能時期： 通常24時間以内に発送  |
Book Description
「わたしは2度生まれた。最初は1960年1月、空気の澄みきったデトロイトでのある日、女の赤ちゃんとして。2度目は1974年8月、ミシガンのペトスキー近くの救急処置室で十代の少年として…。わたしの出生証明書には、カリオペ・ヘレン・ステファニデスという名前が記載されている。しかし、最新の運転免許証には、ファーストネームとしてただカルと書かれている」
息をもつかせぬ物語はこうして始まる。これはカリオペ・ステファニデスとギリシア系アメリカ人であるステファニデス一族の3世代にわたる物語である。カリオペの祖父母は、オリュンポス山を見渡せる小アジアの小さな村を離れ、禁酒法時代のデトロイトにやってくる。一家は車産業の隆盛や1967年の人種暴動を目の当たりにしたのち、ミシガン州郊外グロスポイントの並木通りの家に移り住む。
なぜ自分は普通の女の子と違うのだろう。それを理解するために、カリオペは罪深い家族の秘密と遺伝子の歴史――カリーをカルに変えた驚くべき遺伝子の歴史――を探ることになる。カリー／カルは、現代フィクションのなかでも稀なほど、大胆不敵で独創的な語り手である。詩的でスリルにあふれる『Middlesex』（邦題『ミドルセックス』）は、アメリカの叙事詩の概念を根本から覆す物語である。
ずいぶん昔に読みました。ずいぶん昔に読んだので詳しいことまで覚えていませんが、タイトルをみてすぐ購入したことは覚えています。主人公は2つの性を持って生まれてきました。彼を取り上げた医者の判断で女の子として育てられることになりました。子供の頃は美少女だったのですが、年齢を重ねるうちに自分は男だと強く感じるようになります。それに家族の歴史が絡められ進んでいきます。寝る間を惜しむというほどではないかも知れませんが、読んで損をしたとは思わない本です。
ギリシャ移民がアメリカに根付く過程両性具有者の成長記というよりも、ギリシャ系兄妹のアメリカへの駆け落ちと、この移民家族がどう異国で根を生やし生き延びていくかに本書の魅力があった。特に５０−７０年代の戦後経済ブーム、人種差別、カルトの興り等を、等身大の移民家族の目から描写しているのが興味深い。加えて、随所がコミカルで読み易い。個人的に祖父母カップル（レフティとデスデモナ）に想い入れが強いので、終盤のカリーの成（性）長期は（主役のはずなんだけど）印象薄くサラッと過ぎてしまった。両性具有に関わらずも、面白味のある一冊です。なぜかデスデモナが『百年の孤独』のアースラを思い出させた。やっぱりばーちゃんは強い！
リアルなフィクションギリシャ系アメリカ移民の数十年にもおよぶ長い物語です。祖父母の時代が丁寧に描かれていますが、主人公が主春期に両性具有という事がわかる衝撃的な出来事にはかかせない長い序章だと思います。戦火を逃れての移民、秘密を抱いたままの結婚、禁酒法、自動車産業、暴動、麻薬、揺れるアメリカを背景に主人公が語るストーリーは５２９ページという長さにも関わらず楽しむことができ、エンディングもひねりが効いていたと思います。
AmazingMiddlesex is an extremely well written novel based on gender confusion and the fascinating recount of the history of a family. This book kept me reading during my every free moment, even when I had the opportunity to read one or just a few pages. This is a great book which any reader will have difficulties putting down for a moment.
Also recommended: THE USURPER AND OTHER STORIES, VIRGIN SUICIDES
物語の魅力を存分に味わって下さい豊穣な物語世界を堪能した。これぞ小説を読む醍醐味というものだ。アメリカに渡ってきたギリシャ系一家の三代にわたる長い歴史。ユージェニデスは、そこに近親婚と両性具有という稀有な、それでいてかなり魅力的な題材を盛り込んで、今までにない壮大なサーガを描き上げた。
本書は物語を楽しむ物語だ。ギリシャという古風な因習を引きずって、新世界に溶け込み切れない愛すべき人たち。どこかアジアの民族とだぶるギリシャの人たち。登場人物はみな魅力的だ。物語の魅力を存分に味わって下さい。
本書は物語を楽しむ物語だ。ギリシャという古風な因習を引きずって、新世界に溶け込み切れない愛すべき人たち。どこかアジアの民族とだぶるギリシャの人たち。登場人物はみな魅力的だ。物語の魅力を存分に味わって下さい。