美しい日本語の文章を書くことにおいて天才であった
三島由紀夫も絶賛する杉捷夫の訳文（「文章読本」参照）。
やはり調子がよくこなれていて、時代を感じさせません。

ストーリーについてはある盗賊一味の「男女の物語」と
だけ書けばいいでしょうか。十分に気化した油に
一気に「バッ！」と火がつき、そして燃え尽きるように。

メリメの短編は気付け薬のようですね。

とても面白かったです。カルメンという女性の人格にほれ込んでしまいました。男を惑わす術を知りたい方にはお薦めです。短編になっているので、とても読み易いですよ。