三島由紀夫も絶賛する杉捷夫の訳文(「文章読本」参照)。
やはり調子がよくこなれていて、時代を感じさせません。
ストーリーについてはある盗賊一味の「男女の物語」と
だけ書けばいいでしょうか。十分に気化した油に
一気に「バッ!」と火がつき、そして燃え尽きるように。
メリメの短編は気付け薬のようですね。
| ← ひとつ前に戻る |
カルメン (岩波文庫 赤 534-3)
|
ストーリーについてはある盗賊一味の「男女の物語」と
だけ書けばいいでしょうか。十分に気化した油に
一気に「バッ!」と火がつき、そして燃え尽きるように。
メリメの短編は気付け薬のようですね。