このイリュージョンは単行本で村上龍翻訳で初めて出会いました。とても感動し、英語の勉強を兼ねオリジナルに挑戦しました。するとオリジナルにはない内容を翻訳版で発見しました。どちらも内容は素晴らしく私の感動には変わりはなかったけど、ぜひ２冊を読み比べてみてください。いつかどなたかの感想をこのレビユーで聞かせてもらえれば幸いです。まるでこの本の２人のように・・・

“偶然”とは必然のことだった、この本はそれを教えてくれました。
誰しも、何かに導かれていくような経験があります。
その経験はどうして起こったのか、その答えはここにあります。

ジョナサンよりはのめり込みにくい内容だけれど、洋書講読の勉強にはうってつけの平易な文章で書かれているのでオススメ。情景描写がとても素敵で、英文で読んでもイメージが膨らむ。『聖なる予言』とか『未知の次元』あたりのスピリチュアル本が好きな方は絶対ハマると思う。ところで、読んでいる途中で、登場人物のDon(Donald) Shimodaを、カスタネダのDon Juanに重ねあわせたのはボクだけだろうか。

詳細は「Nothing by chance」に譲るが、著者がひと時行った生活の一部である二枚羽の飛行機で流れ歩きながら米国各地で営む生活の中で、妙に宗教的な部分を強調したもの。 　流れ歩く中で出会った一人の同じ趣味のパイロットが実は神の使徒というもの。 　すべては偶然ではないという彼の主張を端的に表している。個人的には前者の方が好きである。両方とも日本語版が出版されている。