この本は原本と訳本どちらを読んでも魅力は伝わると思う。英語は基本的にそれほど難しくないが、労働者階級の人々の英語はなまりがそのまんま書かれてあるから慣れるまで大変かも。ディケンズの本の登場人物たちは概してその特徴を徹底的に誇張されて描かれているが、この本でもそう。主人公デイヴィッドの語りもすぐ感傷的になったりする。そういう盛り上げ方がどうも合わないという人もいるでしょう。長いけど読ませる展開だからなんとか読んでいけると思う。

僕が始めてよんだ洋書です。これはいろいろな視点から読み解いていくことのできる内容だと思います。
ディケンズファンなら一回は読んでみる価値ありです。